Earlier this year, four besuited Japanese men representing Sumitomo Corp., whose holdings stretch from banking to automaking, paid a call on Adam Hess, a Brooklyn-based sales broker. They told him the Tokyo-based company wanted to add a new type of asset to its portfolio—Brooklyn real estate.